La Biblioteca del notari de Ribes de Freser Domènec Torrent i Garriga (Manlleu, 1844-1922) : la misteriosa traducció del francès de "La leyenda del judío errante" / Miquel Sitjar i Serra
Sitjar i Serra, MiquelEn:
Ibix : publicació biennal de cultura. Ripoll. Annals 2014-15, núm. 9 (novembre 2016), p. 233-240 : il.
Notes. Resum en català i anglès.
El notari Domènec Torrent i Garriga fou un notable activista cultural de la Renaixença, els principis de la qual intentà de divulgar a la vall de Ribes i a Manlleu. Va escriure diverses obres de tema jurídic, històric i també literari i lingüístic, i fou promotor de diversos esdeveniments culturals que cercaven aproximar la cultura i fer-la accessible a sectors de la societat, els més populars, que n'estaven allunyats. En aquesta comunicació s'estudiarà bàsicament la presència de la literatura i la cultura francesa a la Biblioteca Torrent i Garriga, exemple notable i únic del que devia ser una biblioteca d'una persona culta de comarques a finals del segle XIX, i el manuscrit del conte "La leyenda del Judío Errante", que Torrent assegura haver traduït del francès.
